「The Rose」 と 「おもひでぽろぽろ」

c0046587_0252272.jpg


 どちらも印象に残る、とっても好きな映画です。




 ふたつの映画に流れるこのメロディ。

 穏やかですが、いつも勇気を与えてくれます。


c0046587_0264325.jpg


 Some say love it is a river
 That drowns the tender reed

  人は言う 愛は河だと
  ひ弱な葦の葉っぱを溺れさせると

 Some say love it is a razor
 That leaves your soul to bleed

  人は言う 愛は刃だと
  血を流す魂を置き去りにすると

 Some say love it is a hunger
 An endless aching need

  人は言う 愛は飢え  
  終わりなき物狂おしさを抱くと

c0046587_0271532.jpg


 I say love it is a flower
 And you its only seed

  でも私は思う 愛は花
  あなたは大切な花の種であると

c0046587_0272882.jpg


 It's the heart afraid of breaking
 That never learns to dance

  心壊れることを恐れていて
  一度も楽しいダンスを習ったことがない

 It's the dream afraid of waking
 That never takes the chance

  夢から目覚めることを恐れていて
  一度も夢へのチャンスを試したことがない

c0046587_0274333.jpg


 It's the one who won't be taken
 Who cannot seem to give
  
  奪われることを拒んでいては
  与える優しさを知ることができない

 And the sould afraid of dyin'
 That never learns to live

  魂は死を恐れていては
  生きることを学ぶことはできない

c0046587_028687.jpg


 When the night has been too lonely

  夜が孤独すぎた時

c0046587_0332312.jpg


 And the road has been too long.......

  そして 道が遠すぎた時・・・

c0046587_0282269.jpg


 And you think that love is only.......
 For the lucky and the strong

  愛は運や力でしか得られない
  そう思う時には・・・

 Just remember in the winter

  どうか思い出してほしい
  冬の最中の

c0046587_0283851.jpg


 Far beneath the bitter snows

  冷たい雪の下には

 Lies the seed that with the sun's love

  太陽の愛を夢見て待っている花の種が眠っていて

c0046587_0285393.jpg


 In the spring becomes the rose............

  春になると美しい薔薇の花を咲かせてくれているということを・・・


c0046587_029468.jpg


 

  ~ 昨年、兵庫の姫路バラ園 に咲いていたバラの花です。
by chikazo-toto | 2010-03-21 00:30 | おでかけ・兵庫